2014世界水資源日重要信息

譯者：曾貞寧

今年世界水資源日的重要信息指出，在2014年及之後，我們應致力於促進水和能源領域的永續性執行。

下列所示的重要信息可以當作基礎，幫助我們設計自己的水資源活動和訊息，我們可以配合當地的條件或特定對象調適這些信息，以更具有目的性和效率：

1.    水需要能源，能源需要水

幾乎所有形式的能源都仰賴水來產出，而在水的取得、處理、分配的各個階段，能源也是必須的。

2.    供給是有限的，但需求是持續成長的

淡水和能源的需求在未來的十幾年將明顯的持續增加，這一增長將在所有地區呈現巨大的挑戰和緊縮的資源，別是在發展中國家和新興經濟體。

3.    節省能源就是節省水資源，節省水資源就是節省能源

有關水與能源的供給、分配、價格和使用，彼此之間相互影響。

4.    "最底層的十億人"迫切的需要獲得水、衛生設施和電力

全世界目前有13億人的生活沒有電力，7.8億人無法獲得安全的飲用水，25億人沒有衛生設施。水資源和能源對於減緩貧困有關鍵性的影響。

5.    改善水和能源的效力，與整合協調、連貫一致的政策一樣勢在必行。

在彼此的連接和影響這兩個部門之間更好的理解將提高能源和水資源規劃的協調，從而導致降低效率。政策制定者，規劃者和實踐可以採取措施來克服各自領域之間存在的障礙。創新、務實的國家政策可以為水和能源服務的提供帶來更多的效率和成本效益。

資料來源：http://www.unwater.org/worldwaterday/about-world-water-day/key-messages/en/

• Prev
• Next