比爾‧蓋茲－將糞便轉化成飲用水的機器
Category: 2016年 Created: Tuesday, 23 February 2016 14:502015年初，我分享了一個視頻，在裡面，我飲用了以糞便製成的水。（我的評語是：它好喝極了。）如今這個製水機器─傑尼克全方位處理器（Janicki Omni Processor，簡稱JOP）設置在塞內加爾首都達卡，成為一項先驅計畫的一環。最終這項計劃將設法在貧窮國家挽救生命以及減少疾病的發生。
文：比爾‧蓋茲
譯者：華文版世界水資源日團隊
2015年初，我分享了一個視頻，在裡面，我飲用了以糞便製成的水。（我的評語是：它好喝極了。）如今這個製水機器─傑尼克全方位處理器（Janicki Omni Processor，簡稱JOP）設置在塞內加爾首都達卡，成為一項先驅計畫的一環。最終這項計劃將設法在貧窮國家挽救生命以及減少疾病的發生。
你可能還記得，JOP可將人體排泄物轉化成飲用水、電力和灰燼。（其實，我們研發了數個全方位處理器，其中一個，可透過處理，將人體排泄物變成有價值之物。）人們很容易將焦點擺在飲水上，理由明顯之至。不過，這部機器的目標不是供應飲水。它的最終目的是大幅改善窮國所有城市的衛生。
現今至少有20億人使用的廁所無法適當將排泄物排至下水道，衛生欠佳引發的疾病，每年造成約70萬兒童死亡。不幸的是，富國世界的解決方案在窮國行不通，窮國仍欠缺太多造價高昂的基礎設施。（我附上幻燈片，讓你們理解這套系統現今在達卡如何奏效，以及JOP的適用狀態。）每個全方位處理器背後的設計理念，都在解決一個問題，就是讓窮人也負擔得起注重衛生。
我們認為，拜我們夥伴「傑尼克生物能源」(Janicki Bioenergy)巧妙的設計所賜，我們已順利解決重大的工程挑戰。科技日新月異，下一代的機器預料除了人體排泄物，還可焚燒多數類型的垃圾，機器本身也會更容易維修。我們還認為，我們的商業計劃定能成功。傑尼克正與塞內加爾一家公司洽談，準備將第一部JOP售予他們，傑尼克也和富國的潛在買家商談中。
不過，光有商業計劃和傑出的工程設計仍嫌不足。衛生機器必須進行測試，它和電腦程式不同，無法在西雅圖的辦公桌進行測試。現實世界也充滿變數，例如必須找到適當人員操作機器，必須和地方、國家政府合作，了解民眾的反應。
所幸，我們和外地的單位現在都在同一個學習曲線，同步進步中。現在，所有層面的成果都讓人樂觀以待。JOP的運作一如預期。達卡的合作夥伴也令人稱許，特別是國家衛生事業公司，你們可從視頻，看出他們多麼精神抖擻、充滿樂觀精神。我們踏出的每一步，都讓我們在學習上有所收穫，未來我們會將新的發現，融入新設計和營運計劃。譬如，這支團隊還在尋找讓JOP更廉價和更小型化的途徑。
JOP的相關技術多數實則已存在多年。之前沒有人打造任何JOP，是因熟悉該技術的人從未因為汙染水病倒或面臨死亡，也不知道真有人因此病倒或死亡。他們也未領悟到解決這項問題有利可圖。這是一個典型的市場失靈。
現在我們已有商業計劃、熱忱的工程師團隊、很棒的國內合作夥伴，以及一個進行中的先驅計畫。我認為我們真的大有機會可替窮國解決衛生問題。這是我們結合眾人智慧，聚焦解決世界最大問題，有志者終將成功的一個絕佳例證。
