2014年世界水資源日主題：水資源與能源

譯者：曾貞寧

水資源與能源

水和能源是密切相關，相互依存的。能源生產和傳輸需要利用水資源，特別是水力發電，核能和火力發電。相反的，約8％的全球能源發電是用來抽水、處理和輸送水資源到各個用戶。

在2014年，聯合國體系與會員國和其他利害關係人緊密合作，共同的將其注意力帶到水資源與能源的關係上，特別是針對不公平的情況，尤其是“底層的十億人”，包含住在貧民窟、貧困的農村地區以及無法獲得安全飲用水、足夠的衛生設施、充足的食品和能源服務的地區。聯合國體系旨在促進將各部門橋接起來的政策和跨部門組織的發展，以主導能源安全和永續用水的綠色經濟，亦將特別著重於發掘讓水資源和能源高效使用的"綠色產業"成為事實的最佳執行法。

2014年世界水資源日目標

• 提高水資源與能源之間相互關聯的認知。
• 促進聚焦於水資源和能源相關議題主要範圍的政策對話。
• 透過案例研究，向能源部門及水資源領域的決策者論證，整合性的方法和解決方案，對水資源與能源問題能取得更大的經濟和社會影響。
• 確定聯合國體系，特別是聯合國水資源組織和聯合國能源組織，在政策制定和能力發展的問題上可以提供明顯的貢獻。
• 確定關鍵的利害關係人處在水資源與能源的關聯上，並積極使他們參與水資源與能源之間相關性的進一步發展。
• 促進2015年後涉及水資源與能源關係的相關討論。

資料來源：http://www.unwater.org/worldwaterday/about-world-water-day/world-water-day-2014-water-and-energy/en/